ENG
The community of Vilnius University Faculty of Law has been deeply affected by the Russian aggression and war in Ukraine. We firmly stand together with Ukraine and Ukrainian people in this fight for freedom, democracy, human dignity, and rule of law.
Not only our people but also Vilnius University as an institution has already started various activities to provide help and assistance to Ukrainian students and professors (https://www.vu.lt/en/support-to-ukraine). Community of the Faculty of Law is actively participating in these activities and introduces additional supporting measures aimed at helping and assisting Ukrainian students of law and academics.
TO LAW STUDENTS IN UKRAINE
Dear Students and PhD students, we are ready to offer the possibilities of study continuation to all students (and PhD students) of law faculties of Ukraine universities – we invite you to come to Vilnius and to join our community. Please use the email ukraine@tf.vu.lt and provide your details (your current location, year of studies, known foreign languages, number of incoming family members, transportation opportunities and date of arrival). We will contact you about all details and coordination. Vilnius University is ready to offer you accommodation and the stipend. In addition, the legal community of our country is also ready to provide a considerable number of accommodations and financial aid. Regarding accommodation and arrival to Lithuania Vilnius University’s central administration should be contacted: Goda.Zvirblyte@cr.vu.lt
TO LAW PROFESSORS IN UKRAINE
Dear Professors, we are ready to accommodate you in Vilnius and help you with the continuation of your work and research. If you intend to stay in Ukraine or you are arriving to Lithuania or European Union, please contact us – we can provide you with teaching possibilities using Vilnius University platforms. We can offer the teaching opportunities to Ukrainian professors, including accommodation and employment. In addition, we are in the process of establishing the center of Ukrainian Law to offer an online education (courses) to all students of law faculties of Ukraine universities. Please send us the information of your intentions and will get use the email ukraine@tf.vu.lt below and provide your details.
TARGETED HUMANITARIAN AID
Together with the members of our alumni we are putting joint efforts to provide food and medicaments to known academic destinations in Ukraine territory. Please give us more information about those in urgent need of this humanitarian help by sending relevant information to ukraine@tf.vu.lt.
LEGAL AID TO UKRAINIANS COMMING TO LITHUANIA
Vilnius University Legal Clinic will provide legal assistance and consultations for all refugees arriving from Ukraine to Lithuania (hotline +370 623 26041 (also Whatsapp, active from 9 March 2022). The students, PhD students and our professors will be ready to consult on matters related to refugee status, applying for social assistance, employment. The relevant legal information will also be published on the webpage of VU Legal Clinics www.teisesklinika.lt.
Together we are strong!
Slava Ukraini!
On behalf of the Community of the Vilnius University Faculty of Law
Prof. Dr. Tomas Davulis, LL.M.
Dean of the Vilnius university Faculty of Law
Foreign member of the National Academy of Legal Sciences of Ukraine
+37061047977
Sauletekio al. 9, I block
LT-10222 Vilnius
Lithuania
UKR
Звернення до юридичної академічної спільноти України
Спільнота юридичного факультету Вільнюського університету глибоко стурбована російською агресією та війною в Україні. Ми твердо стоїмо разом з Україною та українським народом у цій боротьбі за свободу, демократію, людську гідність та верховенство права.
Не лише Уряд та народ Литви, а й Вільнюський університет вживає заходів з надання підтримки та допомоги українським студентам та викладачам. (https://www.vu.lt/en/support-to-ukraine).
Спільнота юридичного факультету активно залучена до цього процесу та запроваджує додаткові заходи, спрямовані на допомогу та підтримку українських студентів-правників та академіків.
СТУДЕНТАМ-ПРАВНИКАМ УКРАЇНИ
Шановні студенти та аспіранти,
Ми готові запропонувати усім студентам (та аспірантам) юридичних факультетів України можливість продовжити навчання та запрошуємо вас до Вільнюсу, аби приєднатися до нашої спільноти. Будь ласка, скористайтеся електронною поштою ukraine@tf.vu.lt та вкажіть свої дані (ваше поточне місцезнаходження; рік навчання; знання іноземних мов; кількість членів сім’ї, які прибувають; транспортні можливості та дату прибуття).
Ми зв’яжемося з вами для уточнення усіх деталей та координації. Вільнюський університет готовий запропонувати вам проживання та стипендію. Крім того, юридична спільнота нашої країни також готова надати чималу кількість можливостей для проживання та матеріальної допомоги. Щодо розміщення та прибуття до Литви, до центральної адміністрації Вільнюського університету слід звертатися: Goda.Zvirblyte@cr.vu.lt
ВИКЛАДАЧАМ ТА ПРОФЕСОРАМ ЮРИДИНИХ ФАКУЛЬТЕТІВ УКРАЇНИ
Шановні викладачі та професори,
Ми готові надати вам місце для проживання у Вільнюсі та допомогти у продовженні вашої роботи та дослідженнях. Якщо ви маєте намір залишитися в Україні або прибуваєте до Литви чи Європейського Союзу, будь ласка, зв’яжіться з нами – ми надамо вам можливість викладання на платформах Вільнюського університету.
Українським викладачам ми можемо запропонувати можливості для викладання, включаючи проживання та працевлаштування. Крім того, зараз створюється центр Українського Права, щоб усі студенти юридичних факультетів з університетів України отримували онлайн-освіту (курси). Будь ласка, повідомте нас про свої наміри на електронну пошту ukraine@tf.vu.lt, вказавши всю інформацію.
ЦІЛЬОВА ГУМАНІТАРНА ДОПОМОГА
Разом з нашими випускниками, ми докладаємо cпільних зусиль для забезпечення харчуванням та медикаментами усіх юридичних факультетів України.
Будь ласка, надайте нам більше інформації про тих, хто терміново потребує такої гуманітарної допомоги, надіславши відповідну інформацію на поштову скриньку ukraine@tf.vu.lt
ПРАВОВА ДОПОМОГА УКРАЇНЦЯМ, ЩО ПРИБУВАЮТЬ У ЛИТВУ
Юридична клініка Вільнюського університету надасть юридичну допомогу та консультації всім біженцям, які прибувають з України до Литви (гаряча лінія +370 623 26041, також WhatsApp, з 9 березня).
Студенти, аспіранти та наші викладачі готові проконсультувати з питань статусу біженця, оформлення соціальної допомоги, працевлаштування. Відповідна правова інформація також буде опублікована на веб-сторінці Юридичної клініки VU www.teisesklinika.lt.
Разом ми – сильні!
Слава Україні!
Від імені Спільноти юридичного факультету Вільнюського університету
Проф. др.Томас Давуліс
Декан юридичного факультету Вільнюського університету
Іноземний член Національної академії правових наук України
+37061047977
Sauletekio al. 9, I корпус
LT-10222 Вільнюс
Литва